@JohannesC7 想像の域をでませんが、ありえると思います。FCが段落間で似た構成になっているのは話者の癖かインタビュアーの質問票の関係でしょうし、調査者がサアグンだったのか彼の弟子の先住民だったのかも調べる必要があります。収集されたばらばらの趣向を清書する段階で並べ直した可能性もありますし。
posted at 00:33:55
@JohannesC7 障害者や犯罪者と違って職業のところに入ってるのが不思議ですよね。FCは口述テキストなので、インタビュアーが「じゃあtlacatecolotlは？」って聞き返したとか、もとは別のところにあったテキストを移したとかでしょうか。
posted at 00:17:07
