@kanbunyomi なるほど…。ということは今あるリソースを日本語に訳することに需要があるということですね。
posted at 13:43:08
@molinguist 何かこう、VPN噛ませるとか、ないんでしょうか。韓国でも日本のKindle商品を買ってる人たくさんいると思うんですよ。日本アニメとか、韓国でもファンが多いと仄聞しますし
posted at 13:41:12
@kanbunyomi スペイン語ならともかく英語でですか。うーん、となるといつか翻訳などしたいですねえ。
posted at 13:38:57
まあいいですよ。あなたがたが面白がらなくてもナワ方言学はちゃんと面白いので
posted at 13:35:25
方言学の需要がほぼ皆無で笑う、私一応本職はナワ方言学者なのでなるほどという感じ
posted at 13:34:04
ナワトル語botまじめ版、みなさんのご興味があるのは
posted at 13:29:42
架空のキャラクターをでっちあげて何かを語るの、時代が時代なだけにバーチャルYouTuberやらせてるような気分になるよね
posted at 13:23:46
@kanbunyomi つまずかれた点などあればご指摘いただけると。といいますか、今の私はナワ方言学屋なので、古典語でどんな需要があるか、さっぱりわからないのです
posted at 13:21:01
@MitoRasuku @JohannesC7 ちょっとアグァチーレみたいですね。サラディータスがほしいところです。日本ならリッツかな。
posted at 13:18:18
「ナワトル語botまじめ版」のご要望があったので、いいIDを押さえるためにアカウントだけ取りましたが、ピンチェな痰壺をやるかどうかはまだわかりません。ナワトル語についてお知りになりたいことがあればお知らせいただけると…まあその、アウトリーチ活動として私も報告書に書けてうれしいので
posted at 13:15:56
@JohannesC7 @MitoRasuku せめてお醤油がほしいですね。
posted at 13:11:59
@molinguist ええー。せっかく海外にお客さんがいるのにもったいないですねえ。私はメキシコ在住ですが、また読みたいので電子版を買ったところ、普通に買えました（）
posted at 13:05:35
@JohannesC7 @MitoRasuku といいますか、アボカドを食パンに塗るなら普通はメインの具がありますよね。トルタならハムとかミラネーサとか。アボカドなんてマスタードと同じで、トルタを作るときに一緒に塗るものですよ。おまけです。メインの具がなければ、たとえ完熟だっておいしくありませんよ
posted at 12:57:13
@molinguist どの설명で？
posted at 12:55:06
@rabbity_fl とりあえず @NahuatlBot アカウントだけ取りました。今後ちゃんと更新されるかどうかはわかりませんが…
posted at 12:49:43
@molinguist Kindleならお求めになれるのでは？
posted at 12:48:43
@molinguist え、韓国ではKindleが못 하다なんですか？
posted at 12:42:41
@MitoRasuku @JohannesC7 私もクックパッドでアボカドツナパスタ作ったら激マズでした。今思えば半熟だったのかな。ちょっと褐変しかけたくらいがおいしいのですよね。
posted at 12:40:13
@molinguist Kindle
posted at 12:38:41
コカコーラ運動会や熱中症などの話題で「日本がいかにバカか大喜利」をやってたのが、ここにきて「日本がいかにバカか大喜利・劇場版」に突入した感がある
posted at 05:34:46
@Gomachan_WU mejorconsalud.com/5-trucos-madur… このようなページがいくつも出てきます。試しに機械翻訳にかけてみたところ、ちゃんと日本語でも読めましたので、よろしければ。
posted at 01:06:49
@Gomachan_WU 未熟なアボカド用のレシピはわかりませんが、アルミホイルで包んでオーブンで数分加熱すると完熟に近くなるそうです。多分オーブントースターでもできるかと。電子レンジでもできるようですが（破裂しないように全面にフォークで穴をあけるそうです）、破裂が怖いですね。
posted at 00:47:18
@boris_iz_tokija @hiria_novosti そうなのですか！いよいよもって、南スラブにも（機能こそ違え）それなりの存在感があるわけですね。
posted at 00:30:27
メキシコの市場でアボカド買うと「熟したやつかね、緑のやつかね？」と聞かれますね。その日に食べるなら前者、あとで食べるなら青いのを買っておく。バナナと同じですね twitter.com/Gomachan_WU/st…
posted at 00:28:47
車をいじる人、すぐ他人の読んでる本を古人の糟粕とか言ってしまうのでモテない twitter.com/asaokitan/stat…
posted at 00:23:28
@boris_iz_tokija @hiria_novosti ありがとうございます。「一般的」というのは、-Vв形が大部分の男性名詞に見られるという意味ではなく、-Vв形をもつ名詞の発音としてそれぞれの音が一般的であるということですね。
posted at 00:18:48
@boris_iz_tokija @hiria_novosti 機嫌は全く違うのでしょうが、どことなくサンスクリットの-ānāmに似てますね。
posted at 00:05:58