12月24日のツイート

サンタはフィンランドじゃなくてアマゾンに住んでるってみんな知ってるじゃん

posted at 12:50:06

たしかに「洗濯物」を「広義の洗濯過程にあるもの」ととらえれば別に多義ではないのかもしれない

posted at 12:46:07

@kozawa 40年というのは人1人のキャリアとほぼ同じ長さですからね…

posted at 12:33:50

英語のwashとかスペイン語のcoladaもそうだと思うけど、「洗濯物」には「洗濯すべき衣類」と「洗濯された衣類」の2つの意味がありますね。これは多義か否か。

posted at 12:30:51

@kozawa 80年というと最近のようですが、40年前の事件ですから、80年代における太平洋戦争と同じくらいの時代感覚なわけで、完全に歴史映画扱いですよね。

posted at 12:29:14

@kozawa 一昨年の映画だそうですが色々とタイムリーなお話でしたね。ウェルカム・トゥ・サラエボなんかも好きだったので、方向性は違いますがモチーフが似ているのも入りやすかったです。

posted at 11:51:13

「正直」の意味でhonestoを使うのは英語のカルクかと思いきや、必ずしもそうではないのかしら…

posted at 11:36:52