@arg_Aikawa_ 桁数の多い番号の読み方は非ネイティブにとっては永遠の謎です
posted at 12:09:47
@arg_Aikawa_ Cero ochocientos dosというのは 0-800-2と区切った場合ですね。わややあさんがおっしゃってたcero ochenta cero dosというのは、0-80-02と2桁ずつ区切っているのだと思います。
posted at 11:57:35
@sappawayya 2桁ずつ区切って読む感じですか。電話番号なんかはそうしますね。
posted at 11:54:46
@sappawayya 私は自分で言うなら cero, ocho, cero, cero, dos ですが、ネイティブのあの桁区切りの法則性は未だにわかりません…
posted at 11:54:01
@sappawayya ほんとにそう言うんですか…！？
posted at 11:51:54
08002という郵便番号をどう読むか人に聞いたら "cero ocho mil dos" 派と "cero ochocientos dos" 派がいたのを思い出した。なるほど 0 8002 と 0 800 2…
posted at 11:47:55
ハルキゲニアの復元 twitter.com/sgsrs38/status…
posted at 11:01:08