4月11日のツイート

「失礼しちゃうわね」、あれはどういう項構造なんだろうね。貴様は俺の前に礼を失したという意味であれば「失礼されちゃったわね」じゃないのか。

posted at 23:59:24

@duk_duk129 「わね」までくるとかなりノヨダワ深度が深いですね。興味深いです。

posted at 23:58:18

ポリコレ棒の乱用は決して許されていない

posted at 23:49:59

@duk_duk129 なるほど。読み聞かせなんかもなさったりするのでしょうか。お仕事の外で、たとえばお友達との会話でも出ますか？

posted at 23:43:55

ダンジョン飯の発売日はTLが祭りになるので好き

posted at 23:42:27

日本人のDNAに深く刻まれた仕草ってあれでしょ、ニンジャ見ると失禁する

posted at 23:36:01

@duk_duk129 なるほど、そういえば学校の先生なんかはいくぶん若い世代までノヨダワが残っていたように思います。大人を演じるとでもいうのかしら…

posted at 23:35:16

いやそもそも弓持ってマキリ振り回すアイヌ女性がどれだけいたか知らないが…

posted at 23:31:43

「アシリパさんに刺青がない」は結構重要な指摘だと思う

posted at 23:31:07

@duk_duk129 あらお珍しいことオホホホホ

posted at 23:29:49

@hibit_at Engeoisとかだったら男性名詞、enjoieだったら女性名詞でla petite enjoieとか、無限に遊んでいられますね

posted at 23:24:11

プティトンジョワ（リエゾン）

posted at 23:16:13

@ndachrjanku 人称・数って所有者のですか？ まあ、ナワトル語は宣教師文法の惰性でabsolutiveを使ってるだけで（能格性の研究より歴史古いし）、絶対格とまぎらわしいだけなのでindependentとかのほうがいいと思います…

posted at 23:03:38

「蛍光灯みたいな人」も一度も聞くことなく、もうすぐ蛍光灯の時代が終わります twitter.com/urbansea/statu…

posted at 22:53:14

@tyuusyo そうきくとめちゃくちゃ読みたくなりますね…

posted at 22:51:46

ちょっと腕白な男の子がテレビゲームとかしてるときのリアルなクソガキ口調とか、文章で再現できたらそれこそものまね芸の域ですからね

posted at 22:46:43

小学生の話し言葉とかいってぜってー無理だし

posted at 22:44:46

リアルな口語は本当に自分の脳に若者の霊を降ろすかテープ起こしでもしないと生成できないよね…

posted at 22:44:16

ギャル言葉（といっても最近のピチピチギャルの言葉は知らないけど）、けっこう音声学的な特徴がメインで、e, oをopen-midにするとか、aとbackにするとか、sibilantをややapical寄りにするとか、どっちにしろ文字では表しにくいよね

posted at 22:41:28

逆にいなくね？リアルなギャル言葉とか書ける人。つかさナボコフとかジェーケーの言葉とか超メモってたって。バスで

posted at 22:33:45

と宅が申しておりましたザマス

posted at 22:30:55

それはそうと、主婦雑誌の投稿とかに出てまいります、昔の奥様方の書き言葉も、役割語じみていえ面白く思っております。と申しますのも、こちらは今でもお使いになるご婦人がおられるのではないかと

posted at 22:30:16

ザマス口調が出て殺す

posted at 22:26:12

「関西では男性でもダワって言いますよ」あたりの話はもう10年くらい前に通過しててほしくて、たとえばイントネーション違うでしょ。ノヨダワ言葉のダワは語尾上げだわよ

posted at 22:25:02

@dddrill おそらく幼児番組も…

posted at 22:23:36

NHKは女性でもなんでもダで字幕つけるの本当いいですよね。なぜか敬体のはずの朝鮮語までそうなってるけど

posted at 22:19:45

オネエ口調とかはどうなんだろうね

posted at 22:18:37

児童書の日本語ねえ。児童書はロングセラーが多いので、いまだにしょうぼうじどうしゃが走り回っていたりする

posted at 22:17:40

しずかちゃんやバタ子さんがノヨダワ言葉の存続に果たしている役割は大きいのではないか

posted at 22:08:46

あと外国語を直してくれる友達 twitter.com/ssmufler/statu…

posted at 22:07:20

ノヨダワ言葉の相対化を目指すなら、手始めにしずかちゃんあたりをラーゲリにぶち込んでみるのがいいのでは

posted at 22:04:09

失礼しちゃうわね！あたりも児童文学ノヨダワ度高い

posted at 22:03:26

ノヨダワ言葉のことを考えると美樹さやかの話をせざるをえない…

posted at 22:00:40

本当よね。ノヨダワ言葉の呪縛は本当に根深いわ。Twitterを見てると、現実の女の子の話したことを脳内でノヨダワ言葉に変換して記憶してる人までいるんだもの。この役割語、いつまで残るのかしら。 twitter.com/silokane7/stat…

posted at 21:59:09

@ndachrjanku わかりません。ですがabsolute participleあたりの用語を反映して「独立…」系の訳でもよかったんじゃないでしょうか

posted at 14:27:09

ちなみにabarrotesというのは生鮮食品以外の食料品（缶詰めとか食用油とか）のことです

posted at 03:33:33

本日の店名です pic.twitter.com/QOYFICyszu

posted at 03:33:22

高所恐怖症じゃないけど、高いところに行くと無性に携帯を落としたくなりませんか？

posted at 03:24:25

#女の価値を決めるバッグ はわからないけど、男の価値を決めるのはこのモラルというメキシコの伝統的な肩掛け袋。とにかく強靭で安価で万能。ファンシーな見た目だけどれっきとした男物で、野良着にカウボーイハット、腰にマチェーテ吊って肩にこいつを引っかけるのが農村のおじさんの標準装備 pic.twitter.com/P3Iy3mIbcz

posted at 03:23:30

@ZukashiT 言われてみれば！

posted at 03:02:19

ひかまうまうま

posted at 03:02:04

アイスランドが割とグリーンでグリーンランドがマジでアイスなの、君の名は案件だ

posted at 02:48:53

あのミュージカル、実はアメリカ人のオーストリアへの異国情緒が盛り盛りだったの、子供の頃は知らなかったな

posted at 01:55:15

ドイツ語にもオーストリア料理にも疎いので、歌に出てくるSchnitzel with noodlesってなんなのか長らく知らなかったのですが、画像検索してみたら思ったよりめちゃくちゃおいしそうだった。そりゃfavoriteにもなるわ pic.twitter.com/ZZe7lULhF1

posted at 01:52:17

@halmatch 教科書のあの方式はありがたいですよね。Further readingの充実度は教科書・入門書の大切な要素です。

posted at 01:29:59

@halmatch 学術論文ではやりませんね。そもそも学術論文の文献表は「参考文献」ではなく「引用」であって、言及したもののみを文献表に記載するのが鉄則です。

posted at 01:26:34

@tadamago Serotoninあたりもいいですね。なんのひねりもない。

posted at 01:14:44

グルジア文字、あれだけ歴史があるのに正書法が完全一字一音に近いと青鷺先輩に伺ってから、なにか神秘性を感じている

posted at 01:00:42

「Lieutenantの発音何度聞いても忘れる、lɛf-ってなんだよイギリス人、もう見るからにフランス語なんだしリュトゥノンでよくない？」 と思っていたのですが、実はフランス語はフランス語でもMiddle Frenchなのですね。案外古かった。

posted at 00:48:23

これ言うとオーストラリアからコーカサスからユカタンから一斉に銃弾が飛んできて蜂の巣にされそうですが、「絶対格」も誤訳だと思ってるからな

posted at 00:42:26