9月19日のツイート

@JohannesC7 ですです。実際私のやっている方言ではmwīkaという形が出てきて、ximwīkakahという言い方もします。ただ、もし本当にmo-huīcaと言っているとしても、このモテクソマの方言で敬語かどうかはわかりませんね。

posted at 01:35:40

@nosukuk2 ご丁寧に恐縮です。「さま」なんて呼んでいただくには及びません。素敵なイラストのページですね！あとでゆっくり拝見したいと思います。ひとつだけ付け加えるなら、現代ナワトル語に「標準語」はありません。つい最近まで、「権威ある言葉」といえばスペイン語だったのですね。

posted at 01:32:40